종합영양식
지정된 생애 단계의 주식으로 필요한 영양 기준을 충족한다는 표시입니다. 대상 연령과 급여 방법을 함께 확인하세요.
JAPANESE LABEL GUIDE
일본어 사료 라벨을
한국어로 읽는 기본 용어
구매 페이지와 포장에서 자주 보이는 표현을 설명합니다. 아래 설명은 참고 번역이며 실제 상품의 전체 표시를 대신하지 않습니다.
성견용
성견을 대상으로 한 제품 표시입니다.
자견용
성장기 반려견을 대상으로 한 표시입니다. 전환 시기와 급여량은 제품 지침을 확인하세요.
노령견용
노령견을 대상으로 한 표시입니다. 표시 연령은 상품마다 다를 수 있습니다.
조단백질
보증성분에서 단백질 양을 나타내며 보통 ‘○% 이상’으로 표시됩니다.
조지방
보증성분에서 지방 양을 나타내며 보통 ‘○% 이상’으로 표시됩니다.
대사에너지
사료에서 이용 가능한 에너지의 표시입니다. 이 사이트는 가능한 경우 100g당 kcal로 통일합니다.
일본 국내 생산
보통 일본에서 제조되었다는 표시이며, 모든 원재료가 일본산이라는 뜻은 아닙니다.
작은 알갱이 / 초소형 알갱이
알갱이 크기 표시입니다. 실제 크기와 모양은 상품 사진과 제조사 설명을 확인하세요.
원재료명
배합된 원재료의 일본어 원문입니다. 알레르기가 있다면 번역만으로 판단하지 말고 최신 포장과 제조사에 확인하세요.
배합 변경이나 번역 차이가 있을 수 있습니다. 알레르기·질환과 관련된 판단은 제조사와 수의사에게 확인하세요.