For adult dogs
成犬の維持期向けとして表示されています。
LABEL TRANSLATOR / JA → EN
日本のドッグフード表示を、
意味を変えずに読み解く。
商品ごとの公式日本語表示を残したまま、購入判断に必要な用語を英語で確認できます。
JAPANESE LABEL PASSPORT
購入前に必要な日本語表示を英語で確認。
登録商品を選ぶか、日本語の表示を貼り付けます。認識できた用語だけを英語で説明し、全文を推測で翻訳しません。
入力内容はブラウザ内だけで処理し、保存しません。
認識した用語
Protein — guaranteed analysis
「以上」は保証下限で、すべての食事中の正確な実測量ではありません。
Fat — guaranteed analysis
数値と「以上・以下」を一緒に読みます。保証値は正確な実測値ではありません。
Metabolisable energy
100g、一袋、一缶、一食など、数値の単位を確認します。
Minimum / at least
表示値を下回らないことを保証する表現です。
Chicken
原材料表示に鶏由来の原料名があります。
Beef
牛由来の原料または風味の表示です。原材料全文で確認します。
Fish / seafood ingredient
魚介類の原料名があります。魚種や由来原料は商品ごとに異なります。
Grain ingredient
穀類または具体的な穀物名が原材料表示にあります。
Legume / soy ingredient
豆類または大豆由来の原料名があります。
Dairy-derived ingredient
乳由来の表示があります。避ける必要がある場合は原材料名を個別に確認します。
Antioxidant
通常は後ろの括弧内に使用した酸化防止剤名が続きます。
Colour additive
着色料が表示されています。後ろの名称や番号まで確認します。
VERIFIED PRODUCT
ラン・ミール ビーフ＆バターミルク味 8kg
ラン・ミール ビーフ＆バターミルク味 8kg
- メーカー
- ペットライン
- ブランド
- ラン・ミール
- 対象年齢
- 成犬
- 粒
- 中・大粒
- JAN
- 4902162019981
- 確認日
- 2026-09-15
公式・楽天をJANで照合
給餌前に両方の参照元と最新パッケージを確認してください。
用語集は表示を読む補助です。公的な認証翻訳、獣医療上の助言、未掲載原料の不使用証明ではありません。